“Tiếng Chim Hót Trong Bụi Mận Gai” – Tiểu thuyết của Colleen McCullough. Dịch giả: Phạm Mạnh Hùng (dịch từ bản tiếng Nga).
(Cám ơn bạn đọc đã đóng góp!)
Share
Pin
Tweet
Related
Bitchy resting face
Mặt cọc cơ địa. Nguồn: Dân tình trên TikTok.
Back to back meeting
“Liên hoàn họp”. Nguồn: Thấy có bạn dùng cụm từ này trên một bình luận TikTok.
Advise
Khuyên lơn. Nguồn: Thấy bạn tôi, một người rặt miền Nam, hay dùng khi chỉ hành động khuyên nhủ nhẹ nhàng, dễ chịu.
Collect
Lĩnh (Ví dụ: “Nơi lĩnh thuốc”). Nguồn: Thấy từ này trong đơn thuốc của bệnh viện địa phương.
Comments