Toàn tâm ý # Tâm toàn ý.
Chánh niệm # Rối niệm.
Chánh niệm # Chấp niệm.
Thông não # Rối não.
Lưu tâm # Loạn tâm.
Lưu ý # Lưu quá nhiều ý.
Sáng suốt # Tối suốt.
Nguồn: Nhóm các bạn biên dịch tiếng Anh trên Facebook.
Share
Pin
Tweet
Related
Bitchy resting face
Mặt cọc cơ địa. Nguồn: Dân tình trên TikTok.
Back to back meeting
“Liên hoàn họp”. Nguồn: Thấy có bạn dùng cụm từ này trên một bình luận TikTok.
Advise
Khuyên lơn. Nguồn: Thấy bạn tôi, một người rặt miền Nam, hay dùng khi chỉ hành động khuyên nhủ nhẹ nhàng, dễ chịu.
Collect
Lĩnh (Ví dụ: “Nơi lĩnh thuốc”). Nguồn: Thấy từ này trong đơn thuốc của bệnh viện địa phương.
Comments