Nhuận sắc bản thảo.
Nguồn: tên một khoá học của Ngày Ngày Viết Chữ (chủ bút là chị Nguyễn Thuỳ Dung). Mình biết “edit” thường được biết đến là “biên tập”, nhưng từ “nhuận sắc” này mình thấy cũng hay không kém. Vì “biên tập” chung quy cũng là sửa cho tốt hơn, hay hơn mà nhỉ?
“Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu”. Nguồn: Xem trong hình.
Mũi nhọn. Ví dụ: Ngành công nghiệp mũi nhọn, Chuyên khoa mũi nhọn. Có thể xem xét từ này thay thế cho “dẫn đầu”, “hàng
Gia cố.
“Em bé trả trọ”. Nguồn: Cách gọi dí dỏm của các mẹ cư dân mạng khi nói về việc sinh nở.