Everyone

Nam phụ lão ấu / Già trẻ lớn bé.

Nguồn: Một từ lâu rồi để chỉ “tất cả mọi người” mình ít thấy ai dùng, nên mang lên đây để bản thân đừng quên.

Gia cố.

“Em bé trả trọ”. Nguồn: Cách gọi dí dỏm của các mẹ cư dân mạng khi nói về việc sinh nở.

Biết đâu. Ghi chú: Dạo này mình hay nghe một số bạn Việt chêm từ “maybe” khi nói chuyện hàng ngày. Mình lại thấy từ

Ngang xương. Ví dụ: “buồn ngang xương”, “huỷ kèo ngang xương”, “tốn tiền ngang xương”. Một từ ít thấy trong các bản dịch nhưng lại

Comments

Người Việt Mình nói