Eat for free # Eat for three

Ăn chực # Ăn cật lực (Hoa Nguyen)

Cuối bàn ăn không thấy ngại # Đầu kia ăn thùng uống vại (Huong Quynh Do)

Có người ăn chực mà không biết ngại # Có người ăn bằng 3 người cộng lại. (Phương Trâm)

Có người ăn chùa kìa # Có người ăn hết cái chùa Uy Doan)

Bên kia ăn chẳng bỏ tiền # Bên đó ăn phải tính tiền bằng ba (Anh Vũ)

Có người chỉ thấy ăn không # Có người thì thấy ăn thông ba người (Tom Dinh)




Share
Pin
Tweet
Related

Back to back meeting

“Liên hoàn họp”. Nguồn: Thấy có bạn dùng cụm từ này trên một bình luận TikTok.

Advise

Khuyên lơn. Nguồn: Thấy bạn tôi, một người rặt miền Nam, hay dùng khi chỉ hành động khuyên nhủ nhẹ nhàng, dễ chịu.

Collect

Lĩnh (Ví dụ: “Nơi lĩnh thuốc”). Nguồn: Thấy từ này trong đơn thuốc của bệnh viện địa phương.

Comments

Bạn nghĩ gì?