Tất cả

Bitchy resting face

Mặt cọc cơ địa. Nguồn: Dân tình trên TikTok.

Back to back meeting

“Liên hoàn họp”. Nguồn: Thấy có bạn dùng cụm từ này trên một bình luận TikTok.

Advise

Khuyên lơn. Nguồn: Thấy bạn tôi, một người rặt miền Nam, hay dùng khi chỉ hành động khuyên nhủ nhẹ nhàng, dễ chịu.

Collect

Lĩnh (Ví dụ: “Nơi lĩnh thuốc”). Nguồn: Thấy từ này trong đơn thuốc của bệnh viện địa phương.

Barrier

Ải (“Còn ải cuối cùng, hãy cố vượt qua.”)  

Successful

Trái ngọt đã đậu cành. Nguồn: Tiktok Bác sĩ IVF Tâm Anh.  

Linear

Có tuyến tính. (“Thiết kế bài giảng có tuyến tính.”) Nguồn: Đi học lớp thiết kế bài giảng, mình nghe thầy dùng từ này khi

Favorite

Ruột (món ruột, đệ tử ruột, bài ruột…) Nguồn: Nghe dân tình nói vậy.

Local guide

“Thổ địa” (Anh ta là “thổ địa” ở đây).

Dancer

“Cỗ máy nhảy”. Nguồn: Chị Đẹp Đạp Gió 2024, tiết mục “Girls Supporting Girls”.