Mến nhất

Những từ được bạn đọc “thả tim” nhiều nhất”.

Go get some fresh air

Đi hóng gió / đi dạo phố /đi dạo mát / đi lượn / bát phố / đi “đánh bóng mặt đường”… Nguồn: Bình luận

Eat for free # Eat for three

Ăn chực # Ăn cật lực (Hoa Nguyen) Cuối bàn ăn không thấy ngại # Đầu kia ăn thùng uống vại (Huong Quynh Do) Có

Barrier

Trở lực. Nguồn: Nghe một chị bên nhãn hàng nọ dùng, khi chia sẻ về các chướng ngại khiến người tiêu dùng không muốn mua

Free-range / Cage-free chicken

Gà thả vườn. Gà chạy đồi. Tương tự: Vịt làng. Nguồn: Đi du lịch Hà Giang nghe hướng dẫn viên dùng từ này.

Honeymoon

“có một tháng trăng đầy mật” – Trích từ tác phẩm “Sông” của Nguyễn Ngọc Tư.

Pick yourself up

Nhặt nhạnh lại mình. Nguồn: Bạn đọc đóng góp.

Double standard

Luật lệ cho người này nhưng ngoại lệ cho người kia. Nguồn: Lượm lặt từ một bình luận nào đó trên mạng.

Insight

Huyệt tâm lý. Nguồn: Nghe thầy trong lớp nói.

Insightful

Trúng ý. Trúng tâm lý. Nguồn: Nhặt đâu đó trong quá trình làm việc.

Romance is misery so much for memories

Đến cuối cùng, thứ giết chết chúng ta là kỷ niệm. Nguồn: Phat Pham, Facebook.