Chờ mốc mỏ.
Ghi chú thêm: Cách nói “chờ mốc mỏ” là một ví dụ dí dỏm trong cách nói dân dã hằng ngày. Khi nói về một hiện tượng kéo dài rất lâu, mình thấy dùng hình ảnh “mốc” lại rất hay.
Share
Pin
Tweet
Related
Maybe
Biết đâu. Ghi chú: Dạo này mình hay nghe một số bạn Việt chêm từ “maybe” khi nói chuyện hàng ngày. Mình lại thấy từ
Suddenly / out of nowhere / without warning
Ngang xương. Ví dụ: “buồn ngang xương”, “huỷ kèo ngang xương”, “tốn tiền ngang xương”. Một từ ít thấy trong các bản dịch nhưng lại
Key
Then chốt.
Tattoo
Thêu lên da. Nguồn: Lượm trong phần rap của Neko Le, tiết mục Em Còn Nhớ Anh Không, Chung kết Anh Trai Vượt Ngàn Chông
Comments