Tháng 2 1, 2025

Give up

Tự triệt tiêu cơ hội của mình. Nguồn: Nghe ai đó dùng.

“Life Over Chores”

“Việc Nhà Có Thể Đợi, Cuộc Sống Thì Không.” Nguồn: MullenLowe Mishra.

Cheers!

1 2 3 dzô! 2 3 dzô! 2 3 uống! Nguồn: Do bạn đọc gửi về.

Teamwork makes the dream work

Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao. Từ phim “To Catch a Killer”, Netflix dịch.

Educate audience

Giáo hóa chúng sinh. Nguồn: Nghe chị Dung (chủ bút Ngày Ngày Viết Chữ) dùng.

Footnote

Cước chú. Nguồn: Nghe chị Dung chủ bút Ngày Ngày Viết Chữ gọi như vậy.

Workshop

Một phiên làm việc.

Everyone

Nam phụ lão ấu / Già trẻ lớn bé. Nguồn: Một từ lâu rồi để chỉ “tất cả mọi người” mình ít thấy ai dùng,

Conceive / Get pregnant

Cấn bầu. Nguồn: Giờ người ta hay nói “chị ấy mang thai” hoặc “có thai”, nhưng trong nhà mình thì hay nghe “cấn bầu” nhiều

New era

“Kỷ nguyên vươn mình”. Nguồn: GS. TS Tô Lâm, Tổng bí thư BCH Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, phát biểu tại Hội nghị